汉邦 Set项目:翻译,补丁测试和图片

在我最近的 Avecko Haul - 我直接从韩国购买的产品(第一部分) 我用了一个令人毛的图像 한방 (aka 韩邦, 传统的韩国草药)套我购买的6种产品几乎不知道是什么 它。

考虑到产品图像看起来像这样,你能责怪我吗?


我所知道的是什么: 1.这是一座汉邦套装,22岁的假期销售额从120美元左右,3.这是我见过的最美丽的包装。 我通常不会买东西,我没有能够彻底研究,但是当这种镀金时,神秘的美女击败它的华丽盖子,我不得不拥有它。

如你所知,我有一个 由我的电子表格组织的严格测试计划,但由于这将是一次性购买,我以冒险的精神购买了这一点,我会做一些不同的事情。 我打算修补过敏的测试,但我不会分开2周介绍。

对于2月份,我将立即使用这整行,就像要使用的那样。

在这篇文章中:
  • 我这个月的计划概述
  • 这种华丽的套装的免费照片
  • 到目前为止我已经了解了什么
  • 更多的 这种华丽的套装的免费照片
  • 我的翻译进展
当我找到这个集合时,我正在使用谷歌翻译在Chrome中的插件,并且被困惑地看到它建议我这个集合包含了一个“SAP,乳胶,眼霜,原住民,哦失业的奶油,石榴包。” 哦,谷歌。你试过。

尽管如此,我被剥夺了 +迷恋包装,所以至少最多,如果产品结果表明包含失业的乳胶野兽,我可以重复使用罐子。

我这个月的计划概述:

所以这是这笔交易:因为我从未使用一套完整的任何东西(我混合和匹配品牌和线条来定制我的例程),这似乎是任何时候,可以获得专门的设置尝试。 因此,对于2月份并禁止任何皮肤射击,我将使用这个完整的套装,而不是我通常的产品拼凑而成的产品。**

** 注意:我在我的帖子中解释 将产品按顺序放置,包括pH依赖性酸例如,类似维生素C血清,BHA和AHA,应该被视为“基本清洁”的延伸,并在开始所有正规护肤步骤之前完成。 

其他例外将是不在本常规的事物,例如现场治疗(即 3M NexCare痤疮贴纸, 米子威斯披着粉红色的地方),薄片面具和防晒霜。

每周,我将发布关于此集合的更新;关于产品的观察,我的皮肤是如何的,翻译进展和成分研究。

这个原因很简单 - 不仅是一个有趣的项目,还有很多工作要做,特别是对于翻译和成分研究,因为这套的这些信息刚刚在韩国之外不可用。

这个华丽的套装免费照片:

当包裹到达时,我担心现实与期望不匹配,但一旦我拔出前两个盒子,我就知道它会很棒:


金色细节,柔软的模式,整体设计,它只是让我走开,我不得不花一分钟让你在打开任何东西之前平静下来,以免我掉下来。

主盒仍然用泡沫包裹包裹,但我已经印象深刻了。 盒子很大,内容物很重。

患有突出的呼吸,我打开了一个盒子,看看罐子是否像我想象的那样可爱,在我一直打开盒子之前,灯光抓住了里面的盖子,我喘着粗气:


我的天。 发光的琥珀和金银丝。

这些是在相机上捕获的挑战,因为他们的深度和镀金。

盖子在中心有一个凹陷,填充有一个美丽的琥珀色/红色透明层(如透明漆),然后用金色设计。

金银细胞在透明漆器上的效果使其成为令人惊叹的深度和光线。

虽然你看不到它,但每个jar的下半部分的颜色都与其相应的盒子阴影相匹配。

你稍后会看到。

我搬到了盒子的其余部分,但在晚上,我有一个可怕的相机,我被缺乏光线挫败,努力捕捉盒子的软蔓越莓。

但是,这就是现在无偿的封闭照片的结束;我决定在夏令时完成下一次尝试,我们稍后会看到它!

到目前为止我从事集中了解的内容:

我一直疯狂地翻译产品副本,但随着我不认识的韩国人来说,这一直很慢,所以我正在学习语言并同时翻译。

我将在每周更新中发布一些翻译,但这是这个集合是什么的rundown:

品牌是 Buyonghwa. (부용부용,一种花),这是 公主Jeonghyo (정효) 线 .  正如我之前提到的那样,这是一个汉语(한방케어=草药护理)集,包括以此顺序使用以下产品:
  1. 수액 - SAP.
  2. 유액 - 乳液   (这转化为“乳胶”或“乳白色乳液”,所以 I think I’m将在此与翻译选项#2一起,yikes!)
  3. 아이크림 - 眼霜
  4. 자생크림 - 野生(草本/花)奶油 
  5. 백수오활력크림 - cynanchum wilfordii Vitality cream
  6. 석류팩 - 石榴包装
在我想之后,백수오实际上是一种原产于韩国的传统药用植物,而不是“哦失业”,因为谷歌坚持不懈,事情变得更加容易。 (Really, Google?!  不要让我开始乳液=乳胶。) 我实际上已经修补了这个并每天使用它,哦,律师。 每次申请它,我的眼睛都会回到我的脑海里,因为它感觉很好。

所以这会给我一个完整的常规:sap =首先是精华,乳液=乳液/乳液/血清,眼霜=相同,野生草本奶油=轻奶油, cynanchum wilfordii 活力奶油=重质奶油,石榴包=睡觉包。 至少,这是我的估计,直到我学到更多;它附带的信息卡具有编号,分数!

现在有更多图片!

更多的 这个华丽的套装免费照片:

虽然这是冬天,因为我住在沙漠中,但它只在干燥时变冷。 我利用这一点,在自然的日光下拍摄一些照片。


该盒子包含一个信息卡,它被抬起,这些美女揭示了!

好华丽。 我意识到一旦我有其他人比较它们,额外的罐子实际上有一个微妙的盖子在盖子的着色差异;他们都匹配他们的罐子,整体效果是如此奢华和美丽。

这是信息卡的特写;正如您所看到的,所有在韩国人。那只是 我翻译项目的一块;我不仅可以翻译信息卡,也可以翻译所有产品副本/营销。



您可以在信息卡上更清楚地看到罐子之间的差异,以及我午后的光线的快速衰落。

这是整个集合在一起,闪闪发光的冬季阳光:

还是我的心!




































我的翻译进展:

目前,我已经翻译了两页的巨型营销副本,也是对的使用方法 백수오 활력 크림- cynanchum wilfordii Vitality cream.



由于这是所有纯粹的韩国没有贷款词语,并且所有模拟更诗意的风格,翻译并不总是文字,但我确认它们是精确的(特别是准确到文本的意图/感觉)与流利的韩语扬声器。

我实际上是 转录 来自这些图像的Hangul而不是使用图像到文本生成器,因为该方法有太多错误。 然后,我将其输入到Naver的翻译器中,并研究所有荒谬的翻译,而我整理其实际试图说。 It's slow, but it's 乐趣 倾向于一种新的语言,所以我享受自己。

第一页:
皱纹改善功能的化妆品
通过传统的竹桶发酵技术获得汉邦天然成分和珍贵的Cynanchum Wilfordii和石榴,通过传统的竹桶发酵技术,拥有Buyonghwa Jeonghyo线。
一个新的曙光,好像时间流动已经停止;用优雅的古老北松蘑菇带上你的脸绽放。
为亚洲皮肤型,发酵汉邦化妆品有助于缓解麻烦的老化。 
珍贵的汉邦成分在天然竹桶中精心发酵。
品牌(Buyonghwa)遵循仔细,严格的做法,用于在竹桶中发酵的传统草药成分,用Cynanchum Wilfordii和石榴添加了卓越的与皮肤相容性,考虑如何找到你的皮肤’s natural beauty.
第二页,顺时针左下方:
体验15种不同汉邦草药发酵提取物的天然皮肤效果
用全天然野生(草本/花)奶油缓解面部冲洗和发红
公主JEONGHYO全线:抗皱功能化妆品!
卓越的化学吸引力对皮肤
竹桶发酵技术!
含有cynanchum wilfordii和石榴提取物
使用Cynanchum Wilfordii生命霜的方法:
사용법
잠들기전에사용하며기초마지막단계단계충분한양덜어얼굴에펴바른후흡수시켜수시켜 다음날까지촉촉하고탄력있게가꿔줍니다。
Directions for Use:
在您睡觉之前的最后阶段并使用基本(例程),施加足够的数量并在后面涂抹面部,拍摄。弹性你(通过保持皮肤)潮湿和柔软,直到第二天。

我会从我到目前为止经历的事情上说,这不是在开玩笑,让你的皮肤湿润很长一段时间;我一直用它作为最后的保湿霜了几天,它实际上让我的脸在白天痛苦地干燥。

这也是为什么我抛出仔细测试安排的答案是为什么窗外;目前的天气正在制作我的脸 伤害 .  我没有什么在做的是保湿我的皮肤,油腻,闭塞的'沉重的保湿剂只是在脱水中密封。 测试时间表很重要,但是当你的脸如此干燥时 身体伤害 你,不是没有人的皮肤有2周的介绍时期的时间。

而且,由于罗马正在燃烧,我可能会给整个线条旋转;至少为一个月,并探索使用专用线路的新颖性。

我对更新的更新,因为我了解更多关于其他产品并翻译更多内容!
祝一切顺利,
-猫

** 免责声明:我的博客中审查/提到的所有产品都是100%的用我自己的钱购买,单例了我测试的新闻样本&2015年审查了,永远将我送到他们身上。 This blog contains  联盟和非联盟链接,并在购物前点击前者意味着此博客可能会收到一个小佣金,以协助此博客支持自己。 请看我的联系信息&免责声明政策以获取更多信息。
  1. 我必须赞扬你在翻译一切方面的努力。我不't think I'D有耐心。只是做成分列表足够糟糕,我知道韩国字母表和一个公平的几句话。但是这个设置看起来绝对令人惊叹!

    回复 删除
    答案
    1. It'S很激烈。我只是用翻译的奶油之一更新了第二部分,而自动翻译资源出现了一些非常史诗般的史诗般的误传措施。这么多工作。 tt ^ tt.

      删除
  2. 我喜欢你的博客 - 你是如何找到这个护肤系列的?你有没有的链接吗?一世'd love to try it!

    回复 删除
    答案
    1. 我通过浏览韩国网站WemakePrice.com来找到它,但它是一个特殊的假期销售,提供24美元的6美元,而不是通常的4美元。然而,您可以留意它,因为它可以恢复销售!我会'T以全价购买,但这是一个很好的交易。

      删除
  3. 我等待呼吸!一世'从来没有听说过这条线,但是的,包装是华丽的! (您的电子表格顺便说一下,这是我自己的主要灵感<3 ).

    回复 删除
    答案
    1. 电子表格爱!<3

      I've发布了这项严重的下一部分,所以你可以,呃,不法?你的呼吸并了解更多关于这个神秘的产品系列;)

      删除
  4. 包装值得购买它。我想它看起来绝对可爱,在梳妆台或虚荣心上。那些致力于美容的公司甚至使包装可爱自动提升自己的眼睛。由于产品是韩国人,我'm sure it'已经是高于质量明智的一步。

    回复 删除
    答案
    1. 我完全同意;它真的给整个体验带来了很多经验,让我觉得每次我都在用它来对待自己。加上,它'S一直如此迷人的学习's in it.

      删除
  5. 你是什​​么意思"我没有什么在做的是保湿我的皮肤,油腻,闭塞'heavy'保湿剂只是在脱水中密封"?这是怎么发生的?

    回复 删除
    答案
    1. It has to do with the penetration of different products work when you are layering multiple products on your skin; you can read more about layering here: http://snowwhiteandthepear.blogspot.com/2013/03/skincare-discovery-layering-multiple.html

      但基本上问题是,水利层不能穿透油性层,所以如果我的皮肤脱水,然后我将油性产物分层,它会阻止水合层沉过它并重新保湿下面的皮肤。

      删除